Show /ʃəʊn/,  Indicate /ˈɪndɪkeɪt/. 

Show chỉ rõ cho ai về vật gì hoặc điều gì mà người giới thiệu bằng cách đưa luôn hoặc cầm cho người khác xem trực tiếp luôn. Khi dùng vớ nghĩa này luôn có bổ ngữ theo sau.

 Ex: He shows it to all his friends.

( Anh ấy đưa cái đó cho tất cả bạn bè xem).

The gallery shows work by unknown artists.

(Phòng tranh triển lãm/trưng bày tác phẩm của các hoạ sĩ không tên tuổi)

She will show us her picture.

(Cô ấy sẽ cho chúng tôi xem tranh của cô ấy).

Indicate chỉ cho người khác xem nhưng chỉ là chỉ về hướng đó hoặc gật đầu về vật hay đối tượng đang muốn hiển thị.

Ex:  With a nod of his head, he indicated to me where I should sit.

(Bằng một cái gật đầu, ông ấy chỉ cho tôi biết nơi nào tôi nên ngồi).

The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.

(Cuộc biểu quyết chỉ ra rằng chúng ta phản đối ý kiến được đưa ra).

Her reply indicated a very full understanding of the current situation.

(Câu trả lời của cô cho thấy một sự hiểu biết rất đầy đủ về tình hình hiện tại).

Tư liệu tham khảo: "Dictionary of English Usage". Bài viết Phân biệt Show và Indicate được tổng hợp bởi giảng viên trung tâm ngoại ngữ SGV.