Act (n): /ækt /, action (n): /'ækʃn/ hay deed (n): /di:d/.

Act và action có nghĩa rất gần nhau và trong một số trường hợp, có thể thay thế cho nhau.

 Action đề cập đến hành động nói chung, thường là đang diễn ra, trải qua thời gian dài hơn và có thể bao gồm hơn một "act" Action thường có những từ bổ nghĩa đứng trước.

Act nói đến một hành vi cụ thể, thường đề cập đến kết quả hành động, và đó là hành động đơn giản với thời gian không đáng kể. Act thường có giới từ "of" theo sau + danh từ.

E.g: One of the first acts of President Bush was to appoint Condoleezza Rice as Secretary of State.

(Một trong những hành động đầu tiên của Tổng Thống Bush là bổ nhiệm Condoleezza Rice vào chức vụ Ngoại Trưởng).

E.g: The time has come for action.

(Giờ hành động đã điểm).

Deed thường nói đến những hành động lớn, nhấn mạnh đến sự hoàn thành hoặc chất lượng, kết quả của "act" và thường kèm theo nhận xét như tốt hoặc xấu...: "an irrevocable deed" (Một hành động không thể thay đổi được), "a deed of daring" (Một hành động táo bạo)... 

E.g: Visiting Mrs Hollins in hospital was a good deed that had to be done.

(Thăm bà Hollins ở bệnh viện là một việc tốt cần làm).

Tư liệu tham khảo: Lê Đình Bì, Dictionary of English Usage, bài viết Phân biệt Action, Act hay Deed được soạn thảo bởi giảng viên Trung tâm ngoại ngữ SGV.