Subway và underground:

Subway là danh từ hàm ý đường ngầm, hệ thống đường ngầm trong thành phố, đặc biệt khi nói về hệ thống tàu điện ngầm thì nó được sử dụng phổ biến ở Mỹ.

E.g. You feel worried if you walk through a subway.

 (Bạn lo lắng nếu bạn đi bộ qua một đường ngầm).

E.g. I don't ride the subway late at night.

(Mình không đi bằng tàu điện ngầm vào tối khuya).

E.g. The best way to get around London, is the subway.

(Cách tốt nhất để đi vòng quanh London, là tàu điện ngầm).

E.g. The plans include development of a new performance space underground and a new entrance.

(Các kế hoạch bao gồm phát triển một không gian hiệu suất mới dưới lòng đất và một lối vào mới).

Underground là danh từ hàm ý chỉ đường ngầm, hệ thống tàu điện ngầm sử dụng phổ biến ở Anh.

E.g. He crossed London by underground.

(Ông ấy đi London bằng tàu điện ngầm).

E.g. They went on the underground.

(Họ đã đi dưới lòng đất).

E.g. This cave leads underground.

(Hang động này dẫn tới dưới lòng đất).

Tư liệu tham khảo: "English Usage for Learner & Oxford Advanced Learner’s Dictionary". Bài viết phân biệt subway và underground được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.