Alliance, league và confederation:

Alliance là sự liên kết, liên minh hình thành do lợi ích chung, thường là giữa các quốc gia, các tổ chức và đặc biệt là những gia đình qua các cuộc hôn nhân.

 States seek to become stronger through alliance.

(Các quốc gia tìm cách trở nên mạnh hơn bằng sự liên minh).

We're working in alliance with our foreign partners.

(Chúng ta làm việc có sự liên kết với các bạn hàng của chúng ta ở nước ngoài).

League có nghĩa là liên đoàn, hội, ngụ ý một sự kết hợp gần gũi hơn, mục tiêu và đối tượng được xác định rõ ràng hơn.

He hopes that he can reach an agreement with the Football League.

(Anh ấy hi vọng là có thể đạt được một thỏa thuận với Liên đoàn bóng đá).

Liverpool were top of the Football League that year.

(Liverpool đã đứng đầu Liên đoàn bóng đá năm đó).

Confederation cũng có nghĩa là liên minh, liên bang nhưng là một kết hợp mang tính chất lâu bền, vĩnh cửu để thực thi các lợi ích chung, lợi ích quốc gia. Danh từ confederation nay được sử dụng rộng rãi hơn, để chỉ các liên đoàn nghề nghiệp.

He now wants to become director of the Confederation of British Industry for Wales.

(Ông ta nay muốn trở thành giám đốc Liên đoàn Công nghiệp Anh của xứ Wales).

The confederation of states which we want demands a certain equality of resources.

(Liên minh các quốc gia mà chúng ta muốn đòi hỏi một sự bình đẳng nhất định về tài nguyên).

Tư liệu tham khảo: Lê Đình Bì, Dictionary of English Usage. Bài viết cách dùng alliance, league và confederation được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.