Luxury, luxurious or luxuriant:

Luxury có nghĩa: xa xỉ, xa hoa như khi ta nói " a life of luxury " (một cuộc sống xa hoa). Luxury thường dùng mô tả về một lớp, một hạng các tiện nghi, vật dụng đắt tiền, hay khi đề cập đến vật dụng thuộc tầng lớp đó.

 There is a luxury hotel in 9 street for the rich.

(Có một khách sạn trang trọng trên con đường số 9 dành cho người giàu có).

Caviar, champagne and other luxuries.

(Trứng cá hồi, rượu sâm banh và những thứ hàng xa xỉ).

Luxurious là tính từ với nghĩa: lộng lẫy, sang trọng, xa hoa...khi mô tả những vật dụng, đồ dùng xa xỉ, đắt tiền nhưng không xác định rõ là chúng thuộc một tầng lớp đặc biệt nào.

Có thể dùng các từ như: more, very...đứng trước luxurious.

This car is their most luxurious model.

(Chiếc xe này là kiểu đắt tiền nhất của họ).

To live in luxurious surroundings.

(Sông trong môi trường xa hoa lộng lẫy).

Luxuriant có nghĩa: phong phú, sum suê, tươi tốt.

They settled in a luxuriant country.

(Họ định cư tại một xứ sở trù phù).

Tall, luxuriant plants grew along the river bank.

(Cây cao, sum suê mọc dọc theo bờ sông).

Tư liệu tham khảo: Lê Đình Bì, Dictionary of English Usage. Bài viết luxury, luxurious or luxuriant được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.