Home » Phân biệt Legal, Lawful or Legitimate

Today: 04-12-2024 17:44:10

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Phân biệt Legal, Lawful or Legitimate

(Ngày đăng: 07-03-2022 16:14:30)

Legal, lawful or legitimate đều mang nghĩa liên quan đến luận pháp chỉ sự phù hợp, có lý trí, hợp pháp.

Cả hai từ legal và lawful đều có nghĩa: hợp pháp, được pháp luật cho phép. Lawful là từ trang trọng.

EX: All their activities had been perfectly lawful.

Sài Gòn Vina, Phân biệt Legal, Lawful or Legitimate (Mọi hoạt động của họ hoàn toàn hợp pháp).

EX: Such acts are not legal.

(Những hành động như thế là bất hợp pháp).

Legitimate có nghĩa: phù hợp với pháp luật, theo đúng hoặc chấp nhận theo pháp luật, có lí, chính đáng.

EX: He claimed it as a legitimate business transaction.

(Ông ấy cho rằng đó là một vụ giao dịch làm ăn chính đáng).

Note:

Legal cũng có nghĩa: liên quan đến pháp luật. Ta không thể dùng lawful hoặc legitimate với nghĩa này.

Chúng ta dùng law trước một danh từ khi đề cập đến những gì liên quan đến việc nghiên cứu nghành luật.

Tư liệu tham khảo: Lê Đình Bì, Dictionary of English Usage, bài viết phân biệt Legal, Lawful or Legitimate được soạn thảo bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.

Nguồn: http://saigonvina.edu.vn

Đặc biệt

Tham khảo thêm

trung tam ngoai ngu