Allude /əˈlu:d/ và Elude /iˈlu:d/ là hai động từ có nghĩa khác nhau, tránh nhầm lẫn.

Allude ám chỉ nói bóng, nói gió, nói tới ai, hoặc việc gì một cách gián tiếp, ngắn gọn.

 Ex: During our conversation, she alluded to her coversation plans.

(Trong cuộc đàm thoại của chúng tôi, cô ấy nói bóng gió về kế hoạch nghỉ hè của mình).

She mentioned some trouble that she'd had at home and I guessed she was alluding to her son.

(Cô ấy đã đề cập đến một số rắc rối mà cô ấy đã có ở nhà và tôi đoán cô ấy đang ám chỉ con trai mình).

Apparently, he was alluding to the way his enemies viewed him.

(Có lẽ ông ám chỉ cách kẻ thù xem ông).

Elude có nghĩa là tránh né, trốn tránh.

Ex: The murderer has successful eluded capture for two years.

(Kẻ sát nhân đã tránh bị bắt giữ được 2 năm).

Then we shall elude him.

(Vậy chúng ta hãy trốn ông ta đi).

The bear that had eluded capture for so long was caught at last.

(Con gấu đã trốn được quá lâu cuối cùng cũng bị bắt).

Nó còn có nghĩa là làm bối rối, lãng quên khỏi trí nhớ, vượt quá sự hiểu biết.

Ex: I recognized his face but his name eluded me.

(Tôi nhận ra khuôn mặt nhưng không tài nào nhớ được tên anh ấy).

Tư liệu tham khảo: "Dictionary of English Usage & Oxford Advanced Learner’s Dictionary". Bài viết Phân biệt Allude và Elude được biên soạn bởi giáo viên trung tâm

tiếng Anh SGV.