Large, Great & Big

Đều nói về kích thước, có nghĩa là: to, lớn. Cả ba đều có thể dùng trước những danh từ đếm được, nhưng chỉ riêng Great là có thể dùng với danh từ không đếm được.

 Big, Large và Great đều có thể dùng để mô tả sự vật. 

Big là từ thông dụng trong đàm thoại, có tính chất thân mật.

Large trang trọng hơn và thường không dùng để mô tả người.

Great dùng mô tả những gì ấn tượng vì kích cỡ của nó.

Get your big feet off my table.

(Dẹp dùm đôi bàn chân to tướng của anh khỏi cái bàn của tôi đi).

We lived in a large house situated near a lake.

(Chúng tôi sống trong một căn nhà lớn, tọa lạc bên cạnh một cái hồ).

The great destroyer sank below the waves.

(Chiếc khu trục hạm to lớn chìm xuống các ngọn sóng).

Large và Great có nghĩa tương tự như khi nói về số lượng.

We spent a great/large amount of money for studying.

(Chúng tôi chi tiêu môt lượng lớn cho việc nghiên cứu).

Ta không dùng Big để diễn tả số lượng như trên.

Khi mô tả cảm giác hoặc phản ứng, ta dùng Great. Nói về chất lượng ta cũng dùng Great.

I feel great today.

(Hôm nay tôi cảm thấy tuyệt vời).

Tư liệu tham khảo: Lê Đình Bì, Dictionary of English Usage. Bài viết large, great & big được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.