To call (sb/ sth) down; To call for sb/ sth; To call for sb/ sth to do sth.

To call sb down:

 To shout to sb to ask them to come down from a place which is higher than you (Gọi lớn để ai đó xuống).

Ex: I've called him down (= to come downstairs) to breakfast already.

(Em vừa gọi con xuống ăn sáng xong).

To call sth down (on/ upon sb).

To make sth bad happen to sb (Làm điều gì đó không tốt với ai).

Ex: He called down curses on them.

(Hắn nguyền rủa họ).

To call for sb (Anh - Anh)

To go to sb's home, for example, and take them or go with them somewhere (Ghé rước, rước ai đó, ghé chở ai đó đi đâu).

Ex: I'll call for you when it's time to go.

(Khi nào đến giờ tôi sẽ qua rước).

Ex: Shall I call for you at eight?

(Tôi qua đón anh lúc 8h nhé?).

To call for sth:

If a situation calls for a particular action or quality, it needs or requires it (Đòi hỏi, cần hành động, chất lượng đặc biệt cho một tình huống nào đó).

Ex: This calls for a celebration.

(Điều này đáng ăn mừng đây).

Ex: The opposition is calling for an early general election.

(Phe đối lập đòi hỏi một cuộc tổng tuyển cử sớm).

(Of a weather forecast) to predict a particular type of weather (Dự báo kiểu thời tiết đặc biệt).

Ex: The forecast today calls for mostly sunny conditions with a light wind.

(Bản tin dự báo thời tiết hôm nay dự báo hầu như trời nắng đẹp với gió nhẹ).

To call for sth; To call for sth/ sb to do sth:

To demand publicly that sth should be done (Đòi hỏi công khai rằng cần phải làm điều gì đó).

Ex: The other directors have called for him to resign.

(Những giám đốc khác yêu cầu ông ấy phải từ chức).

Tư liệu tham khảo:Oxford Phrasal Verbs, Oxford Advanced Learner's Dictionary, English- English- Vietnamese by Ha Van Buu, bài viết cách dùng của Call - phần 3 được soạn thảo bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.