Phân biệt National or nationalist trong tiếng Anh

National (adj): /ˈnæʃnəl / or nationalist (n): /ˈnæʃnəlɪst/

 National có nghĩa : quốc gia, dân tộc, dùng để mô tả những gì thuộc về quốc gia hoặc đặc trưng của một nước.

As you can imagine, it made front-page news in every national newspaper.

Như bạn có thể hình dung, sự việc đó đã trở thành tin ở trang nhất trên báo chí toàn quốc.

National trong chức năng danh từ có nghĩa: công dân của một nước.

Nationalist có nghĩa: người ủng hộ chủ nghĩa dân tộc, phong trào dân tộc chủ nghĩa.

The extreme Hungarian nationalist wanted to redraw the map to put at least a third of Vojvodina back in hungary.

Những người Hungary theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan muốn vẽ lại bản đồ để đưa ít nhất 1/3 vùng Vojvodina trở lại với Hungary.

Nationalist rất thường dùng được dùng với vai trò làm tính từ trong vai trò thuộc ngữ.

Nationalist leaders demanded the extension of democratic rights.

Các thủ lĩnh phong trào dân tộc chủ nghĩa đòi hỏi mở rộng các quyền dân chủ.

Tư liệu tham khảo: Lê Đình Bì, Dictionary of English Usage. Bài viết phân biệt National or nationalist trong tiếng Anh được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.