Phân biệt native or indigenous trong tiếng Anh.

Native (adj): /ˈneɪtɪv/ or indigenous (adj): /ɪnˈdɪdʒənəs/

Native ám chỉ đến nơi chốn, nơi một người sinh ra và lớn lên. Native có nghĩa: địa phương, quê hương, nơi gắn bó cả đời với một người, nơi mình sinh ra và lớn lên.

Về thực vật và động vật, native ngụ ý đến gốc gác, nguồn gốc cây cối, sinh vật.

She wrote about 30 works for the theatre, especially for those in and around her native city.

Bà ấy đã viết chừng 30 kịch bản sân khấu, đặc biệt dành cho những người thành phố quê hương và vùng phụ cận.

Là danh từ thì native có nghĩa: dân địa phương, người bản xứ, thổ sản.

Tính từ indigenous có nghĩa: bản xứ, cũng ngụ ý đến gốc gác tự nhiên thuộc một khu vực nào đó, nhưng indigenous thường đề cập đến các chủng tộc, loài, giống hơn là nói đến cá nhân.

The potato is indigenous to South America.

Giống khoai tây này có gốc gác từ Mỹ.

Tư liệu tham khảo: Lê Đình Bì, Dictionary of English Usage. Bài viết phân biệt native or indigenous trong tiếng Anh được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.