Elephantiasis /ˌelɪfənˈtaɪəsɪs/: bệnh phù chân voi.

A condition in which part of the body swells and becomes very large because the lymphatic system is blocked.

 Một tình trạng trong đó một phần của cơ thể sưng lên và trở nên rất lớn vì hệ thống bạch huyết bị chặn.

Ex: Manson correctly surmised that chyluria and elephantiasis were manifestations of lymphatic obstruction by adult filarial worms.

Manson phỏng đoán chính xác rằng bệnh tiểu đường và bệnh chân voi là biểu hiện của sự tắc nghẽn bạch huyết của giun sán trưởng thành.

Ex: However, there are differences in the epidemiology and pathophysiology of elephantiasis and hydrocele.

Tuy nhiên, có sự khác biệt trong dịch tễ học và sinh lý bệnh học của bệnh chân voi và hydrocele.

Da và các mô liên kết phía dưới bị nở lớn do tắc các hạch bạch huyết nên không thể dẫn lưu bạch huyết ra khỏi các mô chung quanh.

Các loại giun chỉ ký sinh wochereria bancrofti và Brugia malayi là nguyên nhân gây viêm và dày các thành mạch, sau cùng là gây nghẽn tắc.

Ex: During the past four years, 80 million people have been successfully treated for elephantiasis, one of the world's most disfiguring diseases.

Trong bốn năm qua, 80 triệu người đã được điều trị thành công bệnh phù voi, một trong những bệnh gây biến dạng nhất thế giới.

Ex: Tens of thousands of Australian and American soldiers fighting in the Pacific Islands had terrible trouble with lymphatic filariasis, another parasitic infection, that causes elephantiasis.

Hàng chục ngàn binh sĩ Úc và Mỹ chiến đấu ở quần đảo Thái Bình Dương đã gặp rắc rối khủng khiếp với bệnh giun chỉ bạch huyết, một bệnh nhiễm ký sinh trùng khác, gây ra bệnh phù voi.

Chân là bộ phận bị ảnh hưởng nhiều nhất. Cần băng đàn hồi các bộ phận bệnh, nâng các chi lên và để nghỉ ngơi.

Dùng diethylcar-bamazine để giết các dạng ấu trùng trong máu.

Tư liệu tham khảo: Từ điển Y Học Anh - Việt của Phạm Ngọc Trí. Bài viết elephantiasis là gì được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.