Get /ɡet/: được, nhận được, đến nơi nào.

To obtain, buy, or earn something.

 Để có được, mua hoặc kiếm được một cái gì đó.

Get là động từ bất quy tắc (get-got-got).

Ex: Why don't you get yourself a car?

Tại sao bạn không có cho mình một chiếc xe hơi?

Ex: If you can get some time off work, we could finish the decorating.

Nếu bạn nghỉ làm, chúng tôi có thể hoàn thành việc trang trí.

Ở đây ta cần lưu ý là với người Anh và người Mỹ trong văn viết trang trọng thì phân từ quá khứ của get luôn là got.

Ex: I got quite a surprise when I saw her with short hair.

Tôi đã khá bất ngờ khi nhìn thấy cô ấy với mái tóc ngắn.

Gotten /ˈɡɒt.ən/: nhận được, đạt được, trở nên.

Ex: They could have gotten $4,000 for their old car.

Họ có thể đã nhận 4, 000 đô la cho chiếc cũ của xe họ.

Ex: She’s gotten used to having me around.

Cô ấy đã quen với việc có tôi ở bên.

Ex: They were so pleased that they'd finally gotten to visit England.

Họ rất vui vì cuối cùng họ cũng được đến thăm nước Anh.

Thật ra cả hai hình thức quá khứ phân từ get và gotten đều được sử dụng từ thế kỉ thứ 17.

Nhưng ở Anh, got dần dần chiếm lĩnh trong khi ở khu vực bắc Mỹ, gotten được ưa chuộng hơn got trong một số những cấu trúc khác.

Hiện nay trong đàm thoại, cư dân bắc Mỹ dùng cả gotten lẫn got một cách tự do.

Tư liệu tham khảo: Dictionary of English Usage. Bài viết phân biệt get or gotten được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.