Beneath /bɪˈniːθ/: thấp hơn, dưới.

In or to a lower position than someone or something, under someone or something.

 Trong hoặc đến một vị trí thấp hơn ai đó hoặc một cái gì đó, dưới một ai hoặc một cái gì.

Ex: We could hear the trains rumbling beneath.

Chúng tôi có thể nghe đoàn tàu chạy ầm ầm phía dưới.

Ex: After weeks at sea, it was wonderful to feel firm ground beneath our feet once more.

Sau nhiều tuần trên biển, thật tuyệt vời khi cảm thấy mặt đất vững chắc dưới chân chúng ta một lần nữa.

Ex: I heard a massive explosion and the ground shuddered beneath me.

Tôi nghe thấy một vụ nổ lớn và mặt đất rung chuyển bên dưới tôi.

Underneath /ˌʌn.dəˈniːθ/: thỉnh thoảng được dùng như một giới từ nhưng chỉ với vị trí vật lí.

Ex: There is cat underneath the table.

Có một con mèo dưới bàn.

Ex: The tunnel goes right underneath the city.

Đường hầm đi ngay bên dưới thành phố.

Underneath thông dụng hơn trong vai trò trạng từ.

Ex: Always put a sheet of paper underneath.

Hãy luôn lót một tờ báo bên dưới.

Ex: The plaster on the walls has been removed to expose the original bricks underneath.

Các thạch cao trên các bức tường đã được gỡ bỏ để lộ những viên gạch ban đầu bên dưới.

Tư liệu tham khảo: Dictionary of English Usage. Bài viết phân biệt beneath or underneath được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.