School health service /skuːl helθ'sɜːvɪs/: dịch vụ sức khỏe học đường.

Ở Anh dịch vụ liên quan đến việc phát hiện sớm các bất thường về cơ thể, trí tuệ và cảm xúc ở trẻ em đang đi học, cùng với việc trị liệu và giám sát tiếp theo.

 Ex: The service was previously based on three screenings at 5, 11 and 15 years old. 

Dịch vụ này trước đây dựa trên ba lần khám nghiệm vào lúc 5, 11 và 15 tuổi.

Ex: Implemented by physicians and nurses for recruited local education officials.

Thực hiện bởi các bác sĩ và điều dưỡng cho các giới chức giáo dục địa phương tuyển dụng.

Ngày nay dịch vụ này đã chuyển sang hệ thống chọn lọc dựa trên khuyến cáo của giáo viên, các điều dưỡng học đường hay theo yêu cầu của phụ huynh. 

Ex: This service is also the responsibility of district health officials.

Dịch vụ này cũng thuộc trách nhiệm của giới chức y tế quận huyện. 

Ex: Identifying and directing schools is the responsibility of local education officials.

Xác định và chỉ đạo vào các trường là trách nhiệm của giới chức giáo dục địa phương.

Ex: A member of the school health service performs regular examinations and treatment of minor pain.

Một thành viên của dịch vụ y tế học đường thực hiện các khám nghiệm thường lệ và chữa trị các bệnh đau nhỏ.

Tư liệu tham khảo: Cambridge Dictionary. Bài viết school health service là gì được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.