Búp bê phòng chống hỏa hoạn trong tiếng Nhật là こけし (kokeshi). Được thiết kế có cái đầu to, tròn, thân hình trụ. Và được tô vẽ màu sắc lên mặt và các họa tiết Kimono lên thân, hầu như không có tay chân.

Chúng xuất hiện đầu tiên ở vùng Tohoku, Đông Bắc Nhật Bản, nơi nổi tiếng có nhiều suối nước nóng. Người dân ở đây đã bán những con búp bê này làm quà lưu niệm.

Sau Thế chiến thứ 2, búp bê Kokeshi có nhiều thiết kế hơn. Các nghệ nhân vẫn giữ nguyên đặc trưng búp bê là không có tay chân, nhưng có thêm tóc và các màu sắc, họa tiết trên Kimono trở nên phong phú, đặc sắc hơn. 

Búp bê Kokeshi có ý nghĩa mang đến sự an lành. Người Nhật tin rằng những con búp bê này sẽ che chở và là lời cầu chúc sức khỏe cho các đứa trẻ. Họ cũng tin rằng, Kokeshi sẽ mang đến mùa màng bội thu.

Búp bê Kokeshi được làm chủ yếu từ cây nước Mizuki, một loại gỗ ẩm, cho nên người dân xứ sở Phù Tang cũng tin rằng, Kokeshi sẽ giúp phòng chống hỏa hoạn. Ngoài gỗ Mizuki, cũng có nơi chọn gỗ cây anh đào, cây phong Nhật để làm búp bê.

Từ vựng liên quan đến búp bê phòng chống hỏa hoạn tiếng Nhật:

円筒形の胴 (entoukei no tou): Thân hình trụ.

丸い頭 (maruiatama): Đầu tròn.

木製 (mokusei): Đồ bằng gỗ.

東北地方 (touhoku chihou): Vùng Đông Bắc.

お土産 (omiyage): Quà lưu niệm.

人形 (ningyo): Búp bê.

おもちゃ (omocha): Đồ chơi.

水木 (mizuki): Cây nước.

桜 (sakura): Cây anh đào.

着物 (kimono): Trang phục truyền thống Kimono.

工芸品 (kougeihin): Sản phẩm thủ công.

伝統 (dentou): Truyền thống.

Mẫu câu về búp bê phòng chống hỏa hoạn tiếng Nhật:

1/ こけしの特徴は円筒形の胴と丸い頭で、手足がないです。

(kokeshi no tokuchou wa entoukei no dou to maruiatama de teashi ga nai desu)

Đặc trưng của búp bê Kokeshi là đầu tròn và thân hình trụ, không có tay chân.

2/ こけしは東北地方の特産で、17世紀から18世紀ごろ土産に作られた。

(kokeshi wa touhoku chihou no tokusan de 17 seiki kara 18 goro miyage ni tsukurareta)

Búp bê Kokeshi là đặc sản của vùng Đông Bắc và khoảng thế kỉ 17 đến 18 được làm thành món quà lưu niệm.

3/ こけしの髪や目鼻を頭部に、着物を胴体に筆で描きます。

(kokeshi no kami ya mehana wo toubu ni kimono wo doutai ni hitsu de kakimasu)

Người ta sẽ vẽ tóc, mắt mũi của Kokeshi lên phần đầu và áo kimono lên phần thân bằng bút vẽ.

Nội dung bài viết được biên soạn bởi đội ngũ trung tâm SGV - búp bê phòng chống hỏa hoạn ở Nhật là gì.