Home » Cách dùng thành ngữ Лицом к лицу

Today: 20-04-2024 11:57:59

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Cách dùng thành ngữ Лицом к лицу

(Ngày đăng: 09-03-2022 11:26:56)

Thành ngữ Лицом к лицу mang nghĩa mặt đối mặt, gặp nhau trong tình huống bất ngờ và phải đương đầu, đối phó với nhau hoặc mang nghĩa nhìn tận mắt một người, một vật trong tình huống cụ thể.

Cách dùng thành ngữ Лицом к лицу:

Mặt đối mặt, chạm trán trong tình huống bất ngờ: Встречаться, сталкиваться с кем-либо?

Thành ngữ đồng nghĩa: носом к носу, нос с носом.

Oн лицом к лицу столкнулся с директором.

SGV, Cách dùng thành ngữ Лицом к лицу

Cậu ta bất ngờ gặp (phải) ông giám đốc: Nó chạm trán (với) lão đốc.

В гостинице Нина лицом к лицу столкнулась с девушкой, которую знала уже давно.

Trong khách sạn Nhina bất ngờ gặp phải cô gái mà cô ấy đã biết từ lâu.

Nhìn tận mắt.

На прошлой неделе мы увидели нашего президента лишом к лицу.

Tuần trước chúng tôi được nhìn thấy tận mắt ngài tổng thống của chúng ta.

Tư liệu tham khảo: Русская фразеология _ Н.Н.Кохтев, Д.Э.Розенталь. Bài viết cách dùng thành ngữ Лицом к лицу được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Nga SGV.

Nguồn: https://saigonvina.edu.vn