Cách dùng thành ngữ Голова идёт (пошла, ходит) кругом.

Đầu óc quay cuồng, choáng váng, chóng mặt.

 Он ушёл, а я бросился на диван и закрыл глаза. Голова у меня ходила кругом: слишком много впечатлений в неё нахлынуло разом.

Anh ấy đã rời khỏi, và tôi đưa mình xuống ghế sofa và nhắm mắt lại. Đầu óc choáng váng, hàng loạt những cảm tưởng về cô ấy chợt ùa về.

Không còn tỉnh táo, minh mẫn để suy nghĩ vì có nhiều công việc, nhiều sự lo lắng.

Мы растерялись от всех дел и забот, неожиданно свалившихся на нас, голова пошла кругом.

Chúng ta đã rối hết cả lên vì tất cả những công việc và lo lắng bất ngờ đổ ập lên chúng ta, đầu óc ta đã không còn đủ minh mẫn nữa.

Мы вышли в коридор. У меня голова шла кругом, так хотелось взять её за плечи.

Chúng tôi đi ra hành lang. Đầu tôi quay cuồng, tôi thực sự muốn ôm vai cô ấy.

Я ничего не понимаю. У меня голова кругом идёт.

Tôi không hiểu gì cả. Đầu tôi quay cuồng.

Tư liệu tham khảo: Русская фразеология - Н.Н.Кохтев, Д.Э.Розенталь. Bài viết cách dùng thành ngữ Голова идёт кругом được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Nga SGV.