Home » Cách sử dụng thành ngữ tерять/ потерять голову

Today: 27-04-2024 10:59:14

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Cách sử dụng thành ngữ tерять/ потерять голову

(Ngày đăng: 09-03-2022 11:18:23)

Thành ngữ tерять/ потерять голову mang nghĩa bối rối, cuống lên, có những cử chỉ vội vàng, rối rít, do quá lo lắng hoặc mang nghĩa tự cao, tự đại, luôn nghĩ mình là nhất và không coi người khác ra gì.

Cách sử dụng thành ngữ tерять/ потерять голову.

SGV, Cách sử dụng thành ngữ tерять потерять голову Cuống lên, rối lên không biết xử lí ra sao.

Ани очень вольна, доктор говорит, что может быть воспаление. Я теряю голову.

Ana bị ốm nặng, bác sĩ bảo có thể bị viêm phổi. Tôi rối cả lên.

Tự cao tự đại, tự mãn.

Обычно он человек спокойный и скромный, но в этом раз от неожиданного успеха быстро потерял голову.

Bình thường anh ấy là một người điềm đạm và khiêm tốn, nhưng lần này từ thành công bất ngờ anh ấy nhanh chóng trở nên tự cao tự đại.

Yêu chết mê chết mệt.

Он влюбился и совершенно потерял голову.

Anh ấy đã phải lòng và hoàn toàn yêu chết mê chết mệt.

Tư liệu tham khảo: Русская фразеология - Н.Н.Кохтев, Д.Э.Розенталь. Bài viết cách sử dụng thành ngữ tерять/ потерять голову được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Nga SGV.

Nguồn: http://saigonvina.edu.vn