Ý nghĩa

Giới từ

Ví dụ

1. Chỉ nơi chốn

из,с, около, от, до,недалеко
от, у, вокруг,
мимо

- Дети сели вокруг стола: Trẻ em ngồi quanh bàn.
- Скорый поезд промчался мимо станции: Chuyến tàu tốc hành chạy lướt qua ga.
- От дома до школы два квартала: Từ nhà đến trường là 2 đoạn đường phố.Э
- Семья на лето выезжала из города: Cả gia đình rời khỏi thành phố để đi nghỉ hè.
- мальчик взял книгу со стола: Cậu bé cầm cuốn sách trên bàn.
- Дом находится около дома: Nhà ở gần trường.
- Этот магазин находится недалеко от дома: Cửa hàng không xa nhà là mấy.
- Моя машина у Нины: Xe của tôi ở chỗ Nhina.

2. Chỉ thời gian

во время, до, после, с...до

- После урока я пойду к другу: Sau giờ học tôi sẽ đến chỗ người bạn.
- Мы с нами разговаривали во время обеда: Chúng tôi nói chuyện với nhau vào bữa trưa.
- Он работает с утра до вечера: Anh ta làm việc từ sáng đến tối.

3. Chỉ nguyên nhân

из-за

- Из-за дождя отложили экскурсию: Cuộc tham quan bị hoãn lại vì mưa.
- Из-за тебя я опоздал: Vì anh mà tôi muộn.

4. Chỉ mục đích và chức năng của vật thể

для

- Мы остановились в пути для отдыха: Chúng tôi dừng lại giữа đường để nghỉ.
- Эта посуда для молока: Chai này dùng để đựng sữa.

5. Chỉ sự thiếu, vắng cái gì hoặc ai đó

без

- Зима простояла без морозов: Mùa đông không băng giá.
- Я провёл ночь без сна: Cả đêm tôi không ngủ.

6. Chỉ sự sở hữu

у

- У меня 2 тетради: Tôi có 2 cuốn sách.