Giới từ c (co) ở cách 2.

Chỉ quan hệ không gian: Thường chỉ địa điểm, từ đó một vật nhất định dời đi.

Мальчик взял книгу со стола.

Cậu bé cầm quyển sách ở trên bàn.

 Парашютист прыгнул с самолёта.

Người nhảy dù nhảy từ máy bay xuống.

Giới từ на (câu hỏi_где ở đâu?) tương quan với giới từ c (câu hỏi_откуда từ đâu?).

Был на собрании.

Có mặt trong buổi họp.

Пришёл с собрания. Đi họp về.

Quan hệ thời gian (câu hỏi_с какого времени? từ lúc nào?).

Я занимаю с утра.

Tôi làm việc từ sáng.

К экскурсии надо приготовиться с вечера.

Cần phải chuẩn bị cho cuộc tham quan từ chiều hôm trước.

Nguyên nhân.

Мальчик с горя заплакал.

Cậu bé khóc vì đau buồn.

Trong trường hợp này có thể nói от горя “vì đau buồn”.

Chú ý cách nói: ни с того, ни с сего “vô cớ”.

Chỉ cơ sở của hành động.

С разрешения “được sự cho phép”, с согласия “được sự đồng ý”, с одобрения “được sự đồng tình”

Ушёл с разрешения преподавателя.

Ra về với sự cho phép của thầy giáo.

Những ý nghĩa khác.

Перевести с русского языка на родной.

Dịch từ tiếng Nga ra tiếng mẹ đẻ.

Взять горд с бою.

Chiếm thành phố sau trận đánh.

Cách nói thường dùng.

со дня на день: Hết ngày này sang ngày khác.

с минуты на минуту: Ngay, sắp.

с точки зрения: Theo quan điểm.

Tư liệu tham khảo: Tóm lược ngữ pháp tiếng Nga. Bài viết giới từ c (co) ở cách 2 trong tiếng Nga được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Nga SGV.