Để biểu hiện khả năng có thể hoặc không thể thực hiện hành động.

Khả năng có thể thực hiện hành động.

Только он ответит на этот вопрос: Chỉ có anh ta trả lời được câu hỏi này.

Он на все руки мастер: и электричество проведёт, и часы починит, и мебель смастерит.

Anh ta là một thợ toàn tài: Biết mắc điện, biết chữa đồng hồ, biết làm cả đồ gỗ.

Khả năng không thực hiện được hành động.

Với nghĩa này thì tương lai đơn giản được dùng nhiều trong các câu có chủ khái quát. Câu có chủ khái quát là câu trong đó thành phần chính được biểu hiện bằng động từ ở dạng ngôi thứ 2 số ít thời hiện tại hoặc tương lai, đồng thời chỉ hành động có liên quan đến bất kì ngôi nào, kể cả số ít lẫn số nhiều.

Не пойму никак, что ты говоришь: Tôi không tài nào hiểu nổi anh nói gì.

Ищу ручку, никак не найду: Tôi tìm chiếc bút nhưng không thể tìm thấy được.

Ему не угодишь: Chẳng có ai có thể làm vừa lòng anh ta.

Прошлого не вернёшь: Không thể trả lại quá khứ được.

Слезами горю не поможешь: Nước mắt không làm dịu được nỗi đau.

Без труда не вынёшь и рыбку из пруда: Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ.

Нам придётся здесь ночевать, сказал он с досадою, в такую метель через горы не переедешь: Chúng ta phải nghỉ lại đây thôi, anh ta buồn bực nói, vượt sao nổi núi vào lúc bão tuyết như này.

Tư liệu tham khảo: Cách chia động từ tiếng Nga - L.I.Pirogova . Bài viết thời tương lai đơn giản 1 trong tiếng Nga được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Nga SGV.