Đoạn văn nói về đám cưới ở Việt Nam bằng tiếng Anh.

Weddings celebrations vary from place to place. However, there is a clear difference between Viet Nam and Western wedding.

(Lễ cưới thay đổi theo từng nơi. Tuy nhiên, có sự khác biệt rõ ràng giữa đám cưới ở Việt Nam và đám cưới ở phương Tây).

First and foremost, while the mainstream color of Western weddings is white, that of Vietnam is red. However, in modern days, lots of people prefer white dresses like Western brides.

(Đầu tiên và quan trọng nhất, trong khi màu sắc chính của đám cưới phương Tây là trắng thì màu của Việt Nam là màu đỏ. Tuy nhiên, trong thời hiện đại, rất nhiều người thích những bộ váy trắng như những cô dâu phương Tây).

Secondly, the celebration party in Viet Nam lasts for two days and the family will invite all the neighbors surrounding together with other relatives.

(Thứ hai, lễ ăn mừng đám cưới ở Việt Nam kéo dài trong hai ngày và gia đình sẽ mời tất cả những người hàng xóm xung quanh cùng với những người thân khác).

In the evening young people dance with loud dance music. On the contrary, people in Europe and America spend one day to celebrate the couples.

(Vào buổi tối, giới trẻ nhảy múa với âm nhạc sôi động. Ngược lại, mọi người ở Châu Âu và Châu Mỹ lại bỏ ra một ngày để chúc mừng các cặp vợ chồng).

They also don't care about eating, they just have small meals with champagne or wine. During the weddings, light music will be played and sometimes they may have slight dancing.

(Họ cũng không quan tâm đến ăn uống, họ chỉ có những bữa ăn nhỏ với rượu sâm banh hoặc rượu vang. Trong suốt buổi đám cưới, nhạc nhẹ sẽ được chơi và đôi khi họ có thể khiêu vũ).

Finally, people in Viet Nam send wishes to the couple with some money inside an envelope. Whereas, Western guests give them gifts or presents with wishes.

(Cuối cùng, người ở Việt Nam gửi lời chúc cho cặp vợ chồng với một số tiền trong một phong bì. Trong khi đó, khách phương Tây tặng quà hoặc tặng những lời chúc cho cặp vợ chồng).

The world is changing and so is Viet Nam, Vietnamese now tend to simplify the customs but still maintain the culture values. One important thing to remember is: what should be eliminated and what must be kept to avoid losing the Vietnamese traditions.

(Thế giới đang thay đổi và Việt Nam cũng vậy, người Việt Nam hiện nay có xu hướng đơn giản hóa phong tục nhưng vẫn duy trì các giá trị văn hoá. Một điều quan trọng cần nhớ là: điều gì nên được loại bỏ và những gì cần phải được giữ gìn để không đánh mất các truyền thống người Việt).

Bài viết nói về đám cưới ở Việt Nam bằng tiếng Anh được tổng hợp bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV