Lễ hội búp bê trong tiếng Nhật ひな祭り (hinamatsuri). Được tổ chức vào ngày 3 tháng 3 hàng năm ở Nhật. Ngày lễ này người Nhật sẽ cầu chúc cho sự hạnh phúc và trưởng thành của bé gái.

Búp bê Hina là những con búp bê nhỏ, dành cho các bé gái. Búp bê Hina đã xuất hiện từ thời Heian, và kiểu dáng của nó ở thời Edo là giống với bây giờ nhất.

Nguồn gốc của lễ hội này bắt nguồn từ ngày lễ theo mùa 上巳の節句 (joushi no sekku), tổ chức vào đầu tháng 3 ở Trung Quốc.

Từ xưa, ở Trung Quốc cho rằng hoa đào là biểu tượng của sự trường thọ và có thể trừ tà, cho nên ở Nhật, ngày hội này còn gọi được là 桃の節句 (momo no sekku).

Vào ngày này, nhiều nơi ở Nhật sẽ tổ chức thả 流しひな (nagasihina) ở ven các bờ sông, với ý nghĩa những con búp bê sẽ thay con người, mang đi những xuôi xẻo và tai họa.

Gia đình có con gái, sẽ trang trí búp bê Hina cùng với hoa đào, ăn bánh Hina arane, bánh Hishi mochi, xôi đậu đỏ Sekihan và rượu Shirozake.

Một số từ vựng liên quan đến lễ hội búp bê trong tiếng Nhật:

女の子 (onna no ko): Bé gái.

幸福 (koufuku): Hạnh phúc.

成長 (seichou): Trưởng thành.

願う (negau): Cầu mong, hi vọng.

行事 (gyouji): Sự kiện.

祭り (matsuri): Lễ hội.

ひな人形 (hina ningyo): Búp bê Hina.

桃の花 (momo no hana): Hoa đào.

飾る (kazaru): Trang trí.

長寿 (chouju): Trường thọ.

シンボル (sinboru): Biểu tượng.

魔よけの力 (mayoke no chikara): Sức mạnh trừ tà.

行う (okonau): Tổ chức.

家族 (kazoku): Gia đình.

災い (wazawai): Tai họa, thiên tai.

Nội dung bài viết được biên soạn bởi đội ngũ trung tâm SGV - lễ hội búp bê ở Nhật bản là gì.