Tết Đông Chí tiếng Trung là 冬至 (dōngzhì). Ngày Đông Chí không phải là một ngày cố định mà chỉ là một trong những ngày của tháng 11 âm lịch và nếu tính theo lịch dương thì tiết Đông Chí vào 12 giờ trưa ngày 21 hoặc 22 tháng 12.

Tết Đông Chí được ví như ngày Giáng Sinh ở phương Tây là ngày gia đình cùng sum vầy với nhau để tạm biệt năm cũ và chuẩn bị đón năm mới. 

“Đông” mang ý nghĩa là mùa đông. “Chí” có nghĩa là đỉnh điểm. Cực điểm, đỉnh điểm là chỉ vị trí mà trái đất quay quanh mặt trời. Vào ngày này, khu vực Bắc bán cầu sẽ có ban ngày rất ngắn và ngược với khu vực Nam bán cầu thì ban ngày rất dài. 

Ngày Đông Chí còn được xem là yếu tố để xác định tháng nhuận trong lịch âm và ngày Tết Nguyên Đán. 

Những món ăn được người Trung ăn vào ngày Tết Đông Chí cũng mang những ý nghĩa vô cùng thú vị.

Bánh trôi nước sẽ có ý nghĩa là đoàn viên, rượu Đông Chí là tưởng nhớ người đã khuất, hoành thánh và sủi cảo có hình thỏi vàng thì mang nghĩa là may mắn đủ đầy.

Một số từ vựng tiếng Trung về Tết Đông Chí:

崇奉; 奉; 信仰; 崇信 (chóngfèng; fèng; xìnyǎng; chóng xìn ): Tín ngưỡng.

古传 (gǔ chuán): Cổ truyền.

文化 (wénhuà): Văn hoá.

久远 (jiǔyuǎn): Lâu đời.

风俗习惯 (fēngsú xíguàn): Phong tục tập quán.

历朝; 历代 (lìcháo; lìdài ): Triều đại.

团聚 (tuánjù): Đoàn viên.

花好月圆 (huāhǎoyuèyuán): Đoàn tụ sum vầy.

汤圆 (tāngyuán): Chè trôi nước.

鲜肉馄饨 (xiān ròu húntun): Hoành thánh thịt bằm.

水饺 (shuǐjiǎo): Sủi cảo.

冬至酒 (dōngzhì jiǔ): Rượu Đông Chí.

太阳历; 阳历; 公历; 西历 (tàiyánglì; yáng lì; gōnglì; xīlì): Dương Lịch. 

农历; 古历; 夏历 (nónglì; gǔ lì; xiàlì ): Âm lịch.

凑巧 (còuqiǎo): May mắn.

Nội dung bài viết được biên soạn bởi đội ngũ trung tâm SGV - Tết Đông Chí ở Trung Quốc.