Dưới đây là đoạn hội thoại phổ biến nhất khi bạn tới Trung Quốc, mẫu hội thoại đơn giản, ngắn gọn và thường được người nước ngoài dùng khi lần đầu tiên nói chuyện với người Hoa.

对话（Hội thoại）

大卫： 今天天气怎么样？

(Đại vệ :hôm nay thời tiết như thế nào ?)

玛丽：天气很热，这几天没有下雨？

(Mary :thời tiết rất nóng, mấy ngày nay không có một chút mưa nào ?)

大卫: 怎么昨天下雨呢

(Đại vệ :chẳng phải hôm kia mới mưa sao? )

玛丽: 下雨一点儿。 天气越来越热最受不了.

(Mary :chỉ mưa một chút thôi . thời tiết càng nóng nực  thật hết chịu nổi .)

大卫:今天气温几度

(Đại vệ :hôm nay là nhiệt độ khoảng bao nhiêu ?)

玛丽: 今天气温三十五度。希望气温可以 降低。

(Mary :Nhiệt độ hôm nay là 35 độ .hy vọng nhiệt độ sẽ giảm xuống .)

大卫: 听说，天气预报说明天气温比今天高三度呢。

(Đại vệ :Nghe nói , dự báo thời tiết nói nhiệt độ ngày mai cao hơn nhiệt độ hôm nay là 3 độ nửa .)

2.

小王：下午天气不错！

（Tiểu vương: Sáng nay thời tiết thật đẹp !）

小刘：是啊， 今天天气不冷也不热。

(Tiểu lưu:Đúng vậy ,thời tiết không lạnh cũng không nóng .)

小王:你习惯天气的胡世明 吗？

(Tiểu vương :Bạn đã quen với thời tiết ở hồ chí minh chưa?)

小刘:  还不习惯，上午 天气很凉快可是下午天气很热。

(Tiểu lưu : Vẩn chưa quen lắm , buổi sáng thì mát , nhưng buổi chiều thì nóng . )

小王: 是啊  ，你很快适应  这些天气的。

Tiểu vương  Oh . bạn sẽ sớm thích nghi thời tiết này thôi 

3.

王兰: 今天你有没有带雨伞？天气预报说今天下雨了。

（Vương lan: hôm nay bạn có đem dù hay không ?Dự báo thời tiết hôm nay có mưa đấy .）

 John：天气晴天不怎么下雨？

(John:  Trời trong xanh , chắc không mưa đâu.）

王兰： 下午可能下雨

(Vương lan:buổi chiều có khả năng là mưa đó)

John： 你们哪儿的天气怎么样？

(John: Thời tiết ở chổ  các bạn như thế nào vậy?)

王兰： 我们这儿只有旱季和雨季 。雨的时候整天下雨，旱的时候很热.

你们哪儿呢？

(Vương lan: chổ chúng tôi chỉ có mùa khô và mùa mưa .

Mùa mưa thì mưa cả ngày , nhưng mùa nắng thì rất nóng .còn chổ các bạn thì sao?）

John:我们 这儿 冬天有下雪了，很冷。

(John:Chổ chúng tôi mùa đông thì có tuyết rơi , rất lạnh .)

Chuyên mục Hội thoại thời tiết bằng tiếng Trung được sưu tập của tập thể giáo viên người Hoa trường Hoa ngữ SGV.