Mẫu câu:

我买了两张票: Tôi mua hai vé rồi.

真不巧, 我不能去: Hôm nay bạn không thể đi, vậy thì hẹn lần sau nhé.

我很想去, 可是我有个约会: Tôi rất muốn đi, nhưng tôi có hẹn rồi.

你是跟女朋友 约会吗? Anh hẹn hò với bạn gái phải không?

有个同学来看我, 我要等他: Có người bạn học đến thăm tôi, tôi phải đợi anh ấy.

这星期我没空: Tuần này tôi không rảnh.

Hội thoại.

Hội thoại 1:

丽英: 我买了两张票, 请你看话剧.

Lệ Anh, tôi mua hai vé rồi, mời bạn đi  xem kịch nói.

玛丽: 是吗? 什么时候的?

Marry: Thật hả? Khi nào bạn đi?

丽英: 今天晚上七点一刻的.

Lệ Anh: Buổi tối 7h15.

玛丽:  哎呀, 真不巧, 我不能去, 明天就考试了, 晚上要复习.

Marry: Thật tiếc quá, tôi không thể đi, ngày mai tôi phải thi rồi, buổi tối phải ôn bài.

丽英: 那就以后再说吧.

Lệ Anh: Thế thì hẹn lại kỳ sau.

Hội thoại 2:

王兰: 明天有个画展, 你能去吗.

Vương Lan: Ngày mai có cuộc triển lãm tranh, bạn có đi không?

大卫: 我很想去, 可是明天有个约会.

Đại Vệ: Tôi rát muốn đi, nhưng ngày mai tôi có cuộc hẹn rồi.

王兰:  怎么? 是跟女朋友约会吗?

Vương Lan: Thế hả? Co hẹn với bạn gái phải không?

大卫: 不是, 有个同学来看我, 我要等他.

Đại Vệ: Có một bạn học đến thăm tôi, tôi phải đợi anh ấy.

王兰:  他也在北京学习吗?

Vương Lan: Anh ấy cũng học ở Bắc Kinh phải không?

大卫: 不, 刚从法国来, 我们好几年没见面了.

Đại Vệ: Không phải , anh ấy đến từ nước Pháp, chúng tôi đã mấy năm không gặp rồi.

王兰: 你应该陪他玩儿玩儿.

Vương Lan: Bạn nên đưa anh ấy đi chơi.

大卫: 这星期我没空, 下星期我们再去看画展, 可以吗?

Đại Vệ: Tuần này tôi không rảnh, tuần sau chúng ta đi xem triển lãm được không?

王兰: 我再问问, 以后告诉你.

Vương Lan: Tôi hỏi lại, sau đó nói cho bạn biết.

大卫: 好.

Đại Vệ: Được.

Tư liệu tham khảo: "301 câu giao tiếp tiếng Hoa". Bài viết giao tiếp chủ đề cuộc hẹn bằng tiếng Hoa được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.