Hội thoại tiếng Hoa - Đặt vé máy bay

 Hội thoại 1:

刘京: 你看见和子了吗?

Bạn xem Wako đến chưa?

玛丽: 没看见。 你进大厅去找她吧。

Không thấy. Anh vào đại sảnh tìm cô ấy đi.

 刘京: 和子, 买到票了没有?

Wako, bạn mua được vé chưa?

和子: 快到南边六号窗口去买。

Nhanh đến cửa số 6 mua đi.

和子： 买两张去上海得票。

Mua 2 vé đi Thượng Hải.

售票员: 要哪天的?

Ngày nào đi?

和子: 明天的有没有?

Ngày mai có không?

售票员: 买完了有后天的, 要不要?

Bán hết rồi, ngày hôm sau bạn có cần không?

和子： 要, 我想白天到, 买哪次好?

Có, tôi muốn mua ban ngày, mua ngày nào tốt?

售票员: 买十三次吧。 要硬卧还是软卧?

Mua ngày 13 đi. Cần giường cứng hay giường mềm?

和子: 硬卧。

Giường cứng.

Hội thoại 2:

妮娜: 到北京的飞机票有吗?

Có vé máy bay đến Bắc Kinh không?

售票员: 三天以内的都没有了。 你应该早点儿预定。

Không còn vé máy bay trong ba ngày tới nữa. Bạn nên đặt vé máy bay từ sớm.

妮娜: 我有急事, 帮帮忙吧!

Tôi có việc gấp, hãy giúp tôi đi!

售票员: 你等等, 我再查查。 真巧, 有一张十五号晚上八点的退票。

Bạn đợi một chút, tôi kiểm tra lại xem. Thật đúng lúc, còn 1 vé trả lại 8 giờ tối ngày 15.

妮娜: 我要了。 这是我的护照。 请问, 从这儿到北京要多长时间?

Tôi cần nó. Đây là hộ chiếu của tôi. Xin hỏi, từ đây đến Bắc Kinh cần bao nhiêu thời gian?

售票员: 一个多小时。

Hơn 1 tiếng đồng hồ.

妮娜: 几点起飞?

Mấy giờ cất cánh vậy ạ?

售票员: 您看, 机票上写着十四点零五分起飞。

Bạn xem, trên vé có viết 14 giờ 5 phút cất cánh.

售票员: 小姐, 您的钱包网在这儿了。

Chị ơi, túi tiền của chị bỏ quên ở đây.

妮娜: 太谢谢你了。

Cám ơn bạn.

Tư liệu tham khảo: "301 câu giao tiếp tiếng Hoa" bài viết hội thoại tiếng Hoa - Đặt vé máy bay được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.