Home » Cách sử dụng 别提 trong tiếng Trung

Today: 27-12-2024 12:38:58

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Cách sử dụng 别提 trong tiếng Trung

(Ngày đăng: 08-03-2022 11:15:00)

别提 có nghĩa không thể tả. Biểu thị mức độ rất sâu, cao. Chú ý biểu thị sự khác nhau giữa "别提" và "别 + 提". "别 + 提" có ý nghĩa là không cần nói, không nên nói, biểu thị khuyên can.

Cách sử dụng 别提 trong tiếng Trung

别提 có nghĩa không thể tả.

"别提" 表示程度很深, 使用的格式是:

Biểu thị mức độ rất sâu, cao, hình thức sử dụng là:

别提 + 多 + 形容词/动词 + 了.

SGV, Cách sử dụng 别提 trong tiếng Trung Ví dụ:

他的孩子迷路了, 别提多着急了.

Con ông ấy bị lạc đường rồi, ông ấy lo lắng không thể tả.

小王长得别提多像他爸爸了.

Trông Tiểu Vương giống cha như đúc.

Chú ý: Sự khác nhau giữa "别提" và "别 + 提".

"别 + 提" có ý nghĩa là không cần nói, không nên nói, biểu thị khuyên can.

Ví dụ:

你见了他, 先别提借钱的事.

Khi gặp anh ấy, khoan hãy nói chuyện mượn tiền.

A: 听说昨天你跟小兰去公园玩儿, 是吗?

Nghe nói hôm qua bạn với Tiểu Lan đi công viên chơi phải không?

B: 别提了, 昨天他有事, 我们没去.

Đừng nói nữa, hôm qua cô ấy có việc, chúng tôi không có đi.

Tư liệu tham khảo: "Giáo trình khẩu ngữ Hán ngữ". Bài viết cách sử dụng 别提 trong tiếng Trung được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.

Nguồn: https://saigonvina.edu.vn/

Đặc biệt

Tham khảo thêm

trung tam ngoai ngu