Phân biệt 怎么 (zěn me) 怎么样 (zěn me yàng)

Cả hai đều là đại từ nghi vấn. Nhưng 怎么 biểu thị thế nào 怎么样 luôn đứng cuối câu hỏi dùng để đánh giá về con người, sự vật, sự việc.

怎么 (zěn me): thế nào, như thế nào.

Đại từ nghi vấn, dùng để hỏi về phương thức diễn ra hành động.

Luôn đứng trước động từ trong câu dùng để hỏi phương thức và cách diễn ra hành động đó.

Ví dụ:

我们怎么去.

Chúng ta đi bằng gì?

 这个问题该怎么解决?

Vấn đề này nên giải quyết như thế nào?

他怎么还不回来?

Anh ấy sao vẫn chưa về?

妈妈愿意怎么办就怎么办.

Mẹ muốn như thế nào thì làm như thế đó.

怎么样 (zěn me yàng): thế nào, như thế nào.

Đại từ nghi vấn, dùng để đánh giá về con người, sự vật, sự việc.

Luôn đứng ở cuối câu hỏi.

Ví dụ:

他怎么样? 帅不帅?

Anh ta trông như thế nào? Đẹp hay không đẹp

他究竟是一个怎么样的人? 你了解吗?

Anh ấy rốt cuộc là người như thế nào? Bạn hiểu về anh ta không?

怎么样下笔才是正确的.

Làm sao để viết cho đúng đây.

大家想一想, 我们怎么样帮助他他才肯接受.

Mọi người nghĩ thử xem làm sao để anh ấy chấp nhận sự giúp đở của chúng ta.

Tư liệu tham khảo: “Chủ đề giao tiếp tiếng Trung”. Bài viết phân biệt 怎么 và 怎么样 được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.