Hội thoại 1:

刘京: 你喜欢什么运动?

Bạn thích môn thể thao nào?

大卫: 爬山, 滑冰, 游泳, 我都喜欢, 你呢?

Leo núi, trượt băng, bơi lội, tôi đều thích, còn bạn?

 刘京: 我常常打篮球打排球, 也喜欢游泳。

Tôi thường chơi bóng rổ và bóng chuyền, cũng thích bơi lội.

大卫: 你游的好不好?

Bạn bơi có giỏi không?

刘京: 我游的不好, 没有你有的好。 明天有排球比赛, 你看吗?

Tôi bơi không giỏi, bạn bơi giỏi. Ngày mai có cuộc thi bóng chuyền, bạn xem không?

大卫: 谁跟谁比赛?

Ai với ai thi đấu vậy?

刘京: 北京队广东东队。

Đội Bắc Kinh đấu với đội Quảng Đông.

大卫: 那一定很有意思。 我很想看, 票一定很难买吧?

Vậy thì nhất định hay rồi. Tôi rất muốn xem, chắc vé rất khó mua hả?

刘京: 现在去买, 可能买得到。

Bây giờ đi mua, có lẽ sẽ mua được.

Hội thoại 2:

玛丽: 你在画画儿吗?

Bạn đang vẽ hoa phải không?

大卫: 在写毛笔字, 没画画儿。

Tôi đang viết chữ bút lông, không có vẽ hoa.

玛丽: 你写的真不错?

Viết chữ cũng đẹp chứ?

大卫: 练了两个星期了。 我没有和子写的好。

Luyện tập 2 tuần rồi đó. Tôi viết không đẹp Hezi viết rất đẹp.

玛丽: 我也很喜欢写毛笔, 可是一点儿也不会。

Tôi cũng rất thích viết chữ bút lông, nhưng 1 chút cũng không biết.

大卫: 没关系, 你想学, 王老师可以教你。

Không sao đâu, bạn muốn học, thầy Vương có thể dạy cho bạn.

玛丽：那太好了。

Thế thì tốt quá rồi.

大卫: 写累了, 我想休息一会儿。

Viết mệt rồi, tôi muốn nghỉ ngơi 1 lát.

玛丽: 走, 出去散散步吧!

Đi, ra ngoài đi bộ nhé!

Tư liệu tham khảo: "301 câu giao tiếp tiếng Hoa" bài viết hội thoại tiếng Hoa - Thể thao được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.