Home » Cách dùng 恍然大悟 trong tiếng Hoa

Today: 25-11-2024 05:12:47

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

(Ngày đăng: 03-03-2022 14:56:53)

Cách dùng 恍然大悟 trong tiếng Hoa là một tổng hợp giữa cái biết về mối đe dọa trong hiện hữu và ý muốn được giải thoát.

Cách dùng 恍然大悟 trong tiếng Hoa.

恍然大悟 (huǎngrán dàwù): tỉnh ngộ, bỗng nhiên tỉnh ngộ.

saigonvina, Cách dùng 恍然大悟 trong tiếng Hoa Ví dụ:

我不知道这个句子哪里错了，老师指出以后，我才行然大悟.

Wǒ bù zhīdào zhège jùzi nǎlǐ cuòle, lǎoshī zhǐchū yǐhòu, wǒ cái xíng rán dàwù.

Tôi không biết câu này sai ở chỗ nào, sau khi thầy giáo chỉ ra chỗ sai tôi mới nhận ra.

当他说明情况以后，我才恍然大悟。

Dāng tā shuōmíng qíngkuàng yǐhòu, wǒ cái huǎngrándàwù.

Khi anh ta nói rõ tình hình tôi bỗng nhiên hiểu ra.

直到他站起来，举着双手，摸着墙壁缓慢前行，大家才会恍然大悟。

Zhídào tā zhàn qǐlái, jǔzhe shuāngshǒu, mōzhe qiángbì huǎnmàn qián xíng, dàjiā cái huì huǎngrándàwù.

Đến khi anh ta đứng dậy giơ hai tay vịnh vào tường từa từ chậm chậm bước về phía trước mọi người mới bỗng nhiên nhận ra.

Tư liệu tham khảo: Giáo trình Hán ngữ. Bài viết cách dùng 恍然大悟 trong tiếng Hoa được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.

Nguồn: http://saigonvina.edu.vn

trung tam ngoai ngu

trung tam ngoai ngu saigon vina