Home » Bổ ngữ chỉ phương hướng trong tiếng Hoa

Today: 25-11-2024 07:25:07

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Bổ ngữ chỉ phương hướng trong tiếng Hoa

(Ngày đăng: 03-03-2022 14:52:36)

Trong tiếng Hoa, phía sau động từ có sử dụng một số bổ ngữ có nhiệm vụ nói rõ phương hướng của hành động, đó gọi là bổ ngữ chỉ phương hướng 趋向补语.

趋向补语: Bổ ngữ chỉ phương hướng.

一些动词后边常用 “来“ 去作补语，表性动作的趋向，这种补语叫趋向不语。动作如果向着说活人的就用 “来”，与之后相反的就用“去”例如

SGV, Bổ ngữ chỉ phương hướng trong tiếng Hoa Phía sau một số động từ thường sử dụng “来”, “去” làm bổ ngữ, nói rõ phương hướng của hành động, loại bổ ngữ này gọi là bổ ngữ chỉ phương hướng.

Nếu hành động hướng về phía người nói thì dùng “来” theo hướng ngược lại thì dùng “去”.

Ví dụ

上课了，快进来吧（说活人在里边）。

Lên lớp rồi, mau vào lớp đi nhé. (người nói đang bên trong).

他不在家，出去了。（说活人在家里）。

Anh ấy không có ở nhà, đi ra ngoài rồi. (người nói bên trong nhà)

玛丽，快下来！（说活人在数下，玛丽在楼上）。

Mary, mau xuống đây! (người nói đang ở dưới lầu, Mary đang trên lầu)

Tư liệu tham khảo: Giáo trình 301 câu giao tiếp tiếng Hoa. Bài viết bổ ngữ chỉ phương hướng trong tiếng Hoa được soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.

Nguồn: http://saigonvina.edu.vn