Home » Cách sử dụng 由于 trong tiếng Hoa

Today: 31-01-2025 08:58:35

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Cách sử dụng 由于 trong tiếng Hoa

(Ngày đăng: 03-03-2022 14:14:59)

Cấu trúc 由于 trong tiếng Trung biểu thị nguyên nhân của sự việc hay hành động nào đó. Có nghĩa là do, vì được dùng nhiều trong văn viết, ví dụ minh họa cụ thể.

由于 yóu yú: do, vì.

Ý nghĩa:

表示原因。因为。多用于书面语。

Biểu thị nguyên nhân. Phần nhiều dùng trong văn viết.

saigonvina, Cách sử dụng 由于 trong tiếng Hoa Ví dụ:

由于生病，他晚来了十多天。

Vì bị bệnh, anh ấy đến trễ hơn mười ngày.

由于天气不好，天气不能起飞。

Vì thời tiết không tốt, máy bay không thể cất cánh.

（连）表示原因。因为。

Liên từ biểu thị nguyên nhân.

Ví dụ:

由于王老师有点儿事儿，所以今天我替他教你们综合课。

Vì thầy Vương có chút việc, cho nên hôm nay tôi thay thầy ấy dạy các em môn tổng hợp.

由于没钱交学费，所以他退学了。

Vì không có tiền đóng học phí, nên anh ấy đã bỏ học.

注意：由于，可以和因此配合, 因为不能。因为可以用在后一小句，由于不能。

Chú ý: 由于 có thể phối hợp với 因此 , 因为 không thể phối hợp. 因为 có thể dùng ở phân câu sau, 由于 không thể.

Ví dụ:

他们是骑摩托车来的，因为要坐公共汽车的人太多了。

Họ đi xe máy đến, vì người đi xe buýt quá đông.

Không thể nói: 他们是骑摩托车来的，由于要坐公共汽车的人太多了。

Tư liệu tham khảo: Giáo trình Hán ngữ Tập 3 - Quyển 1. Bài viết cách sử dụng 由于 trong tiếng Hoa được soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.

Nguồn: http://saigonvina.edu.vn

Đặc biệt

Tham khảo thêm

trung tam ngoai ngu