Home » Cách sử dụng 到家 trong tiếng Hoa

Today: 25-11-2024 07:44:38

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Cách sử dụng 到家 trong tiếng Hoa

(Ngày đăng: 03-03-2022 14:13:59)

到家 có nghĩa là (làm việc gì) rất cẩn thận, đầy đủ, chu đáo, đến nơi đến chốn, dù cho có bất kì trở ngại gì cũng cố gắng hoàn thành, cách dùng, ví dụ minh họa cụ thể.

到家 dào jiā: đến nơi đến chốn.

Ý nghĩa: 达到相当高的水平，标准。

Đến nơi đến chốn, đạt được mức chuẩn.

saigonvina, Cách sử dụng 到家 trong tiếng Hoa Ví dụ:

这几件事渐渐做得到家，谁看了都会满意。

Mấy việc này việc nào việc nấy (đều) làm đến nơi đến chốn, ai thấy cũng phải hài lòng.

这几个演员的功夫不到家，光靠脸蛋儿不行，得有真办事。

Tài nghệ của mấy diễn viên này không cừ (đạt) cho lắm, chỉ dựa vào biểu cảm nét mặt không đủ, phải có bản lĩnh thực sự.

话说得不到家，容易引起误会。

Nói không đến nơi đến chốn dễ gây ra hiểu lầm.

Tư liệu tham khảo: Thế giới Hoa ngữ. Bài viết cách sử dụng 到家 trong tiếng Hoa được soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.

Nguồn: http://saigonvina.edu.vn

Đặc biệt

Tham khảo thêm

trung tam ngoai ngu