Home » Sự phối hợp của động từ và giới từ 从, 对 trong tiếng Hoa

Today: 25-11-2024 07:43:21

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Sự phối hợp của động từ và giới từ 从, 对 trong tiếng Hoa

(Ngày đăng: 03-03-2022 13:53:16)

Có một số động từ được phối hợp với một số giới từ nhất định để tạo thành một công thức tương đối cố định.Có khi một động từ có thể phối hợp được với hai hay nhiều giới từ.

Sau đây chỉ là một số giới từ cơ bản.

从。

从。。。毕业：tốt nghiệp(từ).

从。。。出来/去：từ....đi ra.

从。。。进来/去：từ....đi vào.

从。。。开始：bắt đầu từ....

从。。。来：đến từ….

从。。。路过：đi qua....

从。。。去：đi từ....

Ví dụ:

他从孙德胜大学毕业。

Anh ta tốt nghiệp ở đại học Tôn Đức Thắng.

他从没过来。

Anh ta đến từ Mỹ.

她是从办公室走出来的。

Cô ta đi ra từ văn phòng.

对。

对。。。喊：gọi (kêu).

对。。。说：nói với.

对。。。笑：cười với.

Ví dụ:

对我来说这本汉语书不难。

Đối với tôi mà nói quyển sách tiếng hoa này không khó.

给。

给。。。带来/去：mang đến cho. SGV, Sự phối hợp của động từ và giới từ 从, 对 trong tiếng Hoa

给。。。打电话：gọi điện thoại cho.

给。。。倒酒：rót rượu cho.

给。。。翻译：dịch cho.

给。。。当翻译：làm phiên dịch cho.

给。。。写信：viết thư cho.

给。。。照相：chụp ảnh cho..

Ví dụ:

我厂给他写信。

Tôi thường viết thư cho anh ta.

他给我公司当翻译。

Anh ta làm phiên dịch cho công ty tôi.

我给他们照一张相。

Tôi chụp cho họ một bức ảnh.

Tư liệu tham khảo: Giáo trình Hán ngữ. Bài viết sự phối hợp của động từ và giới từ 从, 对 trong tiếng Hoa được soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.

Nguồn: http://saigonvina.edu.vn