| Yêu và sống
Thứ Năm, 03 11 2011 11:41
Câu phức vô điều kiện trong tiếng Hoa phần 2
(Ngày đăng: 03-03-2022 13:46:45)
Câu phức vô điều kiện thường phần câu trước bài trừ tất cả các điều kiện, phần câu sau nói rõ kết quả giống nhau sẽ nảy sinh trong bất cứ điều kiện nào, ý nghĩa, ví dụ minh họa cụ thể.
Câu vô điều kiện:
Ý nghĩa: Vế trước bài trừ tất cả các điều kiện, vế sau nói rõ kết quả giống nhau sẽ nảy sinh trong bất cứ điều kiện nào. Từ ngữ nối thường có: "无论 （不论 / 不管）。。。都 （也/ 还）。。。"，"凡是。。。都。。。".
不管你爱不爱我，我永远都爱你。
Bất kể bạn yêu tôi hay không, tôi mãi mãi yêu bạn.
无论她是谁，都不应该这样对待我。
Bất luận cô ta là ai, đều không thể đối xử với tôi như vậy.
不论你做什么坏事，我都 可以原谅。
Bất luận bạn làm sai việc gì tôi đều có thể tha thứ.
凡是越南人都尊重胡志明主席。
Tất cả người Việt Nam đều kính trọng chủ tịch Hồ Chí Minh.
Tư liệu tham khảo: Sổ tay ngữ pháp Hán ngữ. Bài viết câu phức vô điều kiện trong tiếng Hoa (tt) được soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.
Nguồn: http://saigonvina.edu.vn
Related news
- Từ vựng tiếng Trung về thiên văn học (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Dệt tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Địa lý tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Thể thao mùa đông tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Đấu kiếm tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Trái cây trong tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Nội trợ tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Triều đại lịch sử Trung Quốc tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Trường đại học tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Tổ chức quốc gia tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
