Những câu nói thông thường trong tiếng Nhật dưới đây dùng để giao tiếp với người thân, bạn bè, đồng nghiệp thân thiết.

1. 貸してもらうように頼む

Hỏi một ai đó cho bạn mượn thứ gì.

できたら、１０００円、貸してくれない? Nếu có thể, cậu cho tớ mượn 1000 Yên nhé?

悪いけど、この辞書、明日まで貸してもらいたいんだけど。Thật là ngại nhưng mình muốn mượn cuốn từ điển này cho đến ngày mai.

申し訳ないんだけど、ちょっと自転車、使わせてくれない。 Xin lỗi, cậu có thể cho mình mượn xe đạp một chút được không?

だめだったらいいんだけど、このパソコン、明日まで貸してもらってもいい。Tuy biết là không thể nhưng mà có thể cho mình mượn máy tính đến ngày mai được không?

2. 貸すのを断る

Từ chối ai đó khi mượn cái gì từ bạn.

先約があって、今は、無理なんだけど。Vì có hẹn trước nên bây giờ thì không được.

悪いんだけど、私も今、使ってて。Thật là ngại, bây giờ mình đang dùng.

ごめんね、私も使う予定があって。Xin lỗi, mình có dự định dùng rồi.

3. 予定の変更を頼む

Nhờ ai đó thay đổi lịch trình, dự định.

突然で悪いんだけど、日曜日にしてもらってもいい？Thật là đột ngột nhưng mà có thể chọn ngày chủ nhật được không ?

申し訳ないんだけど、３時に変えてもらえる。Thành thật xin lỗi nhưng mà có thể đổi sang 3h được không ?

4. できなくなった理由を説明する

Giải thích lý do không thể làm được.

急用が入っちゃって。Vì mình có việc gấp mất rồi.

熱が出ちゃったんで。Vì mình bị sốt.

Bài viết Những câu nói thông thường trong tiếng Nhật được chia sẻ bởi giáo viên trường Nhật ngữ SGV .