Cách sử dụng trợ từ BA (ば) và TEMO (ても) trong tiếng Nhật:

I. Trợ từ BA (ば)

1. Chỉ cách nói giả định.

 お金があれば、新しいテレビを買うつもりです。Nếu có tiền thì tôi dự định mua TV mới.

2. Với điều kiện nào đó thì kết quả nhất định sẽ xảy ra.

強い風が吹けば、桜の花はみんな散ってしまいます。Nếu gió thổi mạnh thì hoa anh đào sẽ rụng tan tác mất.

3. Sử dụng trong trường hợp sắp xếp hai sự việc có mức độ tương đương.

その夜は風も吹けば雨も降るで大変でした。Đêm đó có cả mưa lẫn gió nên đã rất vất vả.

4. Sử dụng như câu nối tiếp để vào đề câu chuyện.

簡単に言えば、それは人格の問題だ。Đơn giản mà nói thì đó là vấn đề nhân cách.

5. Cách nói theo tập quán.

できれば、もう一日待ってほしい。Nếu có thể được, tôi muốn anh chờ thêm một ngày nữa.

II. Trợ từ TEMO (ても)

1. Dùng trong câu với nghĩa " dù... vẫn cứ".

雨が降っても行くことにしましょう。Dù có mưa vẫn cứ quyết định đi nhé.

2. Sử dụng để nhấn mạnh và có liên quan chặt chẽ với câu nghi vấn.

いくら呼んでも、返事がなかった。Dù đã gọi đến mấy lần cũng không trả lời.

3. Nhấn mạnh một giới hạn nhất định nào đó.

遅くても十時には帰る。Dù có muộn đi nữa thì 10h tôi sẽ về.

Cách sử dụng trợ từ BA (ば) và TEMO (ても) trong tiếng Nhật được tổng hợp bởi giáo viên trung tâm Nhật ngữ SGV.