Các quy tắc nói nhanh viết tắt trong tiếng Nhật.

では  -----> じゃ.

ては  -----> ちゃ.

 ておく ------> とく.

てしまう -----> ちゃう.

でしまう -----> じゃう.

てしまった -----> ちゃった.

でしまった -----> じゃった.

ければ -----> きゃ.

いらない -----> いらん.

もの ------> もん.

来るなよ -----> くんなよ.

dewa -----> ja, tewa -----> cha.

te oku -----> toku.

te shimau -----> chau, deshimau ----->  jau, teshimatta -----> chatta, deshimatta -----> jatta.

kereba -----> kya.

"ra, ri, ru, re ro" -----> "n".

Ví dụ:

私は日本人じゃありません＝ 私は日本人ではありません.

(watashi ha nihonjin jaarimasen=  watashi ha nihonjin deha arimasen).

Tôi không phải là người Nhật.

仕事しなくちゃ＝ 仕事しなくては＝ 仕事しなくてはならない.

(shigoto shinakucha= shigoto shinakuteha= shigoto shinakutehanaranai).

Phải làm việc thôi.

Ngôn ngữ nói trong giới trẻ:

Thường hay dùng biến âm như sau:

面白い＝ おもしれい (omoshiroi = omoshirei): thú vị.

ひどい＝ ひでい (hidoi =  hidei): tồi tệ.

じゃない＝ じゃねい (janai= janei).

うまい＝ うめえ (umai=  umee): ngon, giỏi.

いたい＝ いてえ (itai= itee): đau.

それは＝ そりゃ (soreha= sorya).

だめじゃない＝ だめじゃん (damejanai= damejan): không được.

いらない＝ いらん (iranai= iran).

だめや＝ だめだ (dameya= dameda).

Chuyên mục nói nhanh, viết tắt trong tiếng Nhật được tổng hợp bởi giáo viên Trường Nhật Ngữ SGV.