Văn hóa tặng quà của người Nhật

1. Những dịp người Nhật tặng quà cho nhau:

Người Nhật không chỉ tặng quà vào các dịp lễ, Tết, sinh nhật, kết hôn,.. mà còn tặng quà cho nhau trong trong những ngày rất bình thường như khi đến thăm nhà, tặng quà cho hàng xóm khi mới chuyển đến, ngày tốt nghiêp, ngày nghỉ hưu, khi mới đi du lịch hay công tác về….

Ở Nhật, có 2 dịp tặng quà rất được coi trọng là Chugen ( mùng 1 đến 13/7) và Seibo ( cuối năm), nhằm bày tỏ lòng biết ơn về sự giúp đỡ của người khác.

2. Những lưu ý khi tặng quà:

Các món quà không nhất thiết phải đắt tiền, nhưng phải chú ý về mặt hình thức, phải gói bọc cẩn thận. Không nên sử dụng màu trắng để gói quà vì nó tượng trưng cho sự chết chóc. Và cũng không được sử dụng những màu quá sáng.

Khi nhận và đưa quà phải bằng 2 tay và cúi người xuống để bày tỏ lòng kính trọng và sự cảm ơn.

Khi được nhận quà người Nhật thường nói những câu từ chối khéo và thể hiện sự áy náy khi được nhận.

Không tặng quà cho một người khi có mặt người khác ở đó. Nếu muốn tặng quà cho một nhóm thì phải đảm bảo có đủ quà cho tất cả mọi người có mặt ở đó.

3. Những món quà không nên tặng người Nhật:

Không tặng những món quà có liên quan đến số 4 và 9. Vì ở Nhật số 4 đồng âm với chữ “ tử” còn số 9 thể hiện sự không may mắn.

Không nên tặng dao, kéo vì nó tượng trưng cho sự chia cắt, không hạnh phúc.

Không tặng những lọ thủy tinh, những vật làm bằng sành, sứ vì nó dễ vỡ, tượng trưng cho sự không bền lâu.

Vào ngày lễ Tết không nên tặng hoa cúc và hoa trà cũng như các loại hoa có màu tối. Vì hoa cúc tượng trưng cho sự tang tóc và hoa trà tượng trưng cho sự không may mắn.

Khi thăm bệnh không tặng hoa có mùi nồng, hoa màu đỏ vì nó làm người bệnh liên tưởng đến máu và những loài hoa sử dụng trong đám tang như: hoa loa kèn,  hoa cúc hoa trà…. vì nó thể hiện sự xui xẻo và chết chóc.

Không được tùy tiện biếu trà cho người khác vì đây là lễ vật mà người Nhật đáp lễ sau khi cúng bái.

Chuyên mục "Văn hóa tặng quà của người Nhật" do Giáo viên tiếng Nhật Trường Nhật Ngữ SGV tổng hợp.