Cách sử dụng ngữ pháp ～んです:

Cách 1: dùng trong câu nói, hội thoại, giao tiếp. Giúp câu nói thêm sinh động, màu sắc.

Ví dụ:

あなた は どこ に すんでいるん です か

(anata ha doko ni sundeirun desu ka)       

Bạn đang sống ở đâu thế?

Cách 2: thể hiện sự tò mò, quan tâm đến đối phương.

Ví dụ:

今日、あなた は なに を したんです か。

(kyou, anata ha nani wo shitan desu ka)

Hôm nay, bạn đã làm gì vậy?

Cách 3: bổ sung, giải thích lý do của bản thân.

Ví dụ:

きょう、アルバイト が あるんです、どこ へ いきません。

(kyou, arubaito ga arundesu, doko he ikimasen)

Hôm nay, vì có việc làm thêm nên tôi không đi đâu cả.

Cách 4: khi muốn nhờ cậy, nhờ vả 1 việc nào đó lịch sự.

Ví dụ:

すみません、スーバー へ 行きたいん です、みち を おしえて くださいません か。

(sumimasen, supa he ikitain desu, michi wo oshiete kudasaimasen ka.)

Xin lỗi, tớ muốn đi siêu thị, cậu có thể chỉ đường cho tớ được không.

Cách 5: khi muốn hỏi người khác về phương pháp, cách làm và xin lời khuyên, lời hướng dẫn từ họ.

～んです が、～たら いいです か。

Ví dụ:

時計 を かいたいん です が、どこ で かったら いいです か。

(tokei wo kaitain desu ga, doko de kattara iidesu ka.)

Thật ra thì tớ muốn mua đồng hồ, cậu có biết nên mua ở đâu thì tốt không.

Chuyên mục "Ngữ pháp ～んです trong tiếng Nhật" được tổng hợp bởi giáo viên Trung tâm ngoại ngữ SGV.