Cách hỏi và chỉ đường trong tiếng Nhật:

1. Khi bị lạc hay không biết mình đang ở đâu?

すみません, この地図で, 私はどこにいますか? お教えてもらえませんか.

(Sumimasen, kono chizu de, watashi wa doko ni imasu ka? O oshiete moraemasen ka.) 

Xin lỗi, ở trên bản đồ này, tôi đang ở đâu? Bạn có thể chỉ giúp tôi được không?

ここは何通りですか, この通りは何と言いますか. おしえてもらえませんか.

(Koko wa nani-dōridesu ka kono tōri wa nan to iimasu ka. Oshiete moraemasen ka.)

Xin lỗi, tuyến đường, con phố này là gì vậy ạ? Hoặc con đường, tuyến phố này có tên là gì vây? Bạn có thể chỉ giúp tôi được không?

2. Khi muốn hỏi đường.

すみません, ここから... まで遠いですか? どのぐらいかかりますか?

(Sumimasen, koko kara… Made tōidesu ka? Dono kurai kakarimasu ka?)

Xin lỗi, từ đây đến… có xa không? Từ đây đến… mất bao lâu?

すみません, ここにはバス停がありませんか?

(Sumimasen,… E aruite itte mo īdesu ka?)

Xin lỗi, ở đây có trạm dừng xe buýt không?

すみません,... へはタクシー以外のは, 何がありますか?

(Sumimasen,… He wa takushī igai no wa, nani ga arimasu ka?)

Xin lỗi, đi đến… ngoài cách đi bằng taxi… thì còn cách nào khác không?

3. Khi muốn chỉ đường.

この通りの奥の右です.

(Kono tōri no oku no migidesu.)

Nó ở phái góc đường.

それが３軒目のビルです.

(Sore ga 3 kenme no birudesu.)

Nó là tòa nhà thứ 3.

ここからそこまで遠いですから, タクシーで行ったほうがいいと思います.

(Koko kara soko made tōidesukara, takushī de okonatta hō ga ī to omoimasu)

Từ đây đến đó khá xa, nên đi taxi

次の駅, 乗り換えてください.

(Tsugi no eki, norikaete kudasai.)

Hãy đổi tàu ở ga kế tiếp.

違う道が来ていますよ.

(Chigau michi ga kite imasu yo.)

Bạn đi sai đường rồi.

私はこの辺がよくわかないんですが. 私はここに住んでないから, ごめんね. 

(Watashi wa kono hen ga yoku wakanai ndesuga. Watashi wa koko ni sun denaikara, gomen ne.)

Tôi không rõ nơi này lắm, tôi xin lỗi vì tôi không sống ở đây.

Chuyên mục "Cách hỏi và chỉ đường trong tiếng Nhật" được soạn bởi Trung tâm ngoại ngữ SGV.