Cấu trúc sử dụng が và けど.

Chủ ngữ + は/ が + động từ thể thường/ thể ます + が/ けど, vế câu 2

Chủ ngữ + は/ が + tính từ -i (です) + が/ けど, vế câu 2

Chủ ngữ + は/ が + tính từ -na + だ/ です + が/ けど, vế câu 2

Chủ ngữ + は/ が + danh từ + だ/ です + が/ けど, vế câu 2

Ví dụ:

このメロンはおおきいですが, やすいです.

(Kono meron wa ōkīdesuga, yasuidesu.)

Quả dưa này to nhưng mà rẻ.

きょうは日曜日だけど, 学校にいく.

(Kyō wa nichiyōbidakedo, gakkō ni iku.)

Hôm nay là chủ nhật nhưng tôi vẫn đi học.

山田さんはかぜをひいていますが, しごとをやすみません.

(Yamada-san wa kaze o hīte imasuga, shi-goto o yasumimasen.)

Yamada bị cảm cúm nhưng không nghỉ làm.

だけど có thể đứng đầu câu, mang nghĩa “tuy nhiên/ nhưng mà” và theo sau là câu diễn đạt ý tương phản lại với câu phía trước.

Ví dụ:

田中さんはいつもげんきだ. だけど、きょうはしずかだね.

(Tanaka-san wa itsumo genkida. Dakedo,ki ~youhashizukadane.)

Anh Tanaka lúc nào cũng đầy hứng khởi. Nhưng mà hôm nay lại yên lặng nhỉ.

よくカラオケにい. だけど, 歌は下手だ.

(Yoku karaoke ni i. Dakedo, uta wa hetada.)

Tôi rất hay đi hát karaoke. Nhưng mà tôi hát không hay.

が và けど còn được dùng trong mẫu câu chào, khi chuẩn bị hỏi hay nhờ vả ai điều gì đó.

Ví dụ:

すみませんが, 郵便局はどこですか.

(Sumimasen ga, yūbinkyoku wa dokodesu ka.)

Xin lỗi cho tôi hỏi bưu điện ở đâu ạ?

しつもんがあります が/ けど...

(Shitsu mon ga arimasuga/ kedo,…)

Tôi muốn hỏi chút…/ Cho tôi hỏi chút…

Chuyên mục "Cách sử dụng が và けど" được soạn bởi giáo viên Trung tâm ngoại ngữ SGV.