Các câu nói thông dụng hằng ngày trong tiếng Nhật, Minna no Nihongo.

なか かわった ことあった? (Naka kawatta kotoatta?): Có chuyện gì vậy?

 どう した？(Dō shita?): Truyện gì đang diễn ra.

なんか あった の? (Nanka atta no?): Bạn ko biết chuyện gì đang xảy ra cả.

げんき だた? (Genki data?): Dạo này ra sao rồi.

げんき？(Genki?): Bạn có khỏe không?

どう してて？(Dō shiteta?): Dạo này mọi việc thế nào?

なに やってた の？(Nani yatteta no?): Dạo này bạn đang làm gì?

なに はなしてた の？(Nani hanashiteta no?): Các bạn đang nói chuyện gì vậy?

ひさしぶり ね。(Hisashiburi ne.) (Nữ): Lâu quá rồi mới lại gặp lại.

ひさしぶり だね。(Hisashiburi dane.) (Nam): Lâu quá rồi mới lại gặp lại.

べつ に なに も。(Betsu ni nani mo): Không có gì mới.

べつ に かわんあい。(Betsu ni kawannai): Không có gì đặc biệt.

あんまり。(Anmari): Khỏe thôi.

げんき よ。(Genki yo) (Nữ): Tôi khỏe.

げんき だよ。(Genki dayo) (Nam): Tôi khỏe.

どか した の? (Doka shita no?) (Nữ): Có chuyện gì vậy.

ど したん だよ? (Do shitan dayo?) (Nam): Có chuyện gì vậy?

なに かんがえてん? (Nani kangaeten): Bạn đang lo lắng điều gì vậy?

かんがえ ごと してた。(Kangae goto shiteta): Tôi chỉ nghĩ linh tinh thôi.

ぼけっと してた。(Boketto shiteta): Tôi chỉ đãng trí đôi chút thôi.

ひとり に して! (Hitori ni shite!): Để tôi yên!

ぃ でしょ! ? (I desho!?) (Nữ): Không phải phải chuyện của bạn!

ぃ だろ！I daro! (Nam): Không phải phải chuyện của bạn!

ほん と? Hon to? Thật không?

そう なの? Sō nano?: Vậy hả?

そう なの? Sō nano?: Đúng vậy chứ?

どう して? Dō shite?: Làm thế nào vậy?

なんで? Nande?: Tại sao ?

どう いう いみ? Dō iu imi: Ý bạn là gì?

なに か ちがう の? Nani ka chigau no?: Có gì sai khác không?

なに が ちがう の? Nani ga chigau no?: Có gì khác biệt?

なに？Nani?: cái gì?

なんで だめ なの? (Nande dame nano?): Tại sao không?

なんで だめ なん だよ? (Nande dame nan dayo?) (Nam): Tại sao không?

ほんき？(Honki?): Bạn nói nghiêm túc đấy chứ?

じょうだん でしょ? (Jōdan desho?): Bạn không đùa đấy chứ?

じょうだん だ? (Jōdan daro): Cứ nói đùa mãi.

Tư liệu tham khảo: Sách Minna no Nihongo I. Bài viết các câu nói trong thông dụng hằng ngày trong tiếng Nhật, Minna no Nihongo được biên soạn bởi giáo viên

trung tâm tiếng Nhật SGV.