Bổ nghĩa cho danh từ bằng mệnh đề phụ

Phần đứng trước bổ nghĩa cho danh từ ở thể thông thường. Nếu mệnh đề phụ là câu tính từ đuôi な thì chúng ta thay ～だ bằng, ～な còn là câu danh từ thì thay ～だ bằng ～の。

 京都へ　行く人: Người đi Kyoto.

京都へ　行かない人: Người không đi Kyoto.

京都へ　行った人: Người đã đi Kyoto.

京都へ　行かなかった人: Người đã không đi Kyoto.

背が高くて、髪が黒い人: Người cao, tóc đen.

新設で、きれいな人: Người tốt bụng và đẹp trai.

６５歳の人: người 65 tuổi.

Có thể chọn bất cứ một danh từ nào trong câu và chuyển câu thành mệnh đề bổ nghĩa cho danh từ đó.

わたしは　先週　映画を　見ました: Tôi đã xem một bộ phim tuần trước.

-->わたしが　先週　見た　映画: Bộ phim mà tôi đã xem tuần trước.

ワンさんは　病院で　働いて　います: Anh Wang làm việc ở bệnh viện.

-->ワンさんが　働いて　いる　病院: Bệnh viện mà anh Wang làm việc.

わたしは　あした　友達に　会います: Ngày mai tôi sẽ gặp một người bạn.

-->わたしが　あした　会う　友達: Người bạn mà ngày mai tôi sẽ gặp.

Ở các ví dụ trên khi mà các danh từ được gạch chân trở thành từ được bổ nghĩa thì những trợ từ biểu thị chúng ở câu ban đầu không còn cần thiết nữa.

Phần danh từ được bổ nghĩa được dùng trong rất nhiều kiểu câu khác nhau.

これは　ミラーさんが　住んで　いた　うちです: Đây là ngôi nhà mà anh Miller đã ở.

ミラーさんが　住んで　いた　うちは　古いです: Ngôi nhà mà anh Miller đã ở thì cũ.

ミラーさんが　住んで　いた　うちを　買いました: Tôi đã mua ngôi nhà mà anh Miller đã ở.

わたしは　ミラーさんが　住んで　いた　うちが　好きです: Tôi thích ngôi nhà mà anh Miller đã ở.

ミラーさんが　住んで　いた　うちに　猫が　いました: Ở ngôi nhà mà anh Miller đã ở có con mèo.

ミラーさんが　住んで　いた　うちへ　行った　ことが　あります: Tôi đã từng đến ngôi nhà mà anh Miller đã ở.

Tư liệu tham khảo: Sách Minna no Nihongo I. Bài viết bổ nghĩa cho danh từ bằng mệnh đề phụ trong tiếng Nhật được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Nhật SGV.