Home » Động từ ませんか , ましょう trong tiếng Nhật

Today: 26-12-2024 09:08:48

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Động từ ませんか , ましょう trong tiếng Nhật

(Ngày đăng: 08-03-2022 02:51:44)

Khi chúng ta muốn đề nghị thì hãy dùng động từ ませんか , ましょう để biểu đạt chính xác. Xem giải thích và ví dụ cụ thể để thầy sự khác nhau rõ rệt.

Phân biệt động từ ませんか , ましょう trong tiếng Nhật.

Động từ ませんか

SGV, Động từ ませんか , ましょう trong tiếng Nhật Mẫu câu này dùng để mời hoặc đề nghị người nghe làm một việc gì đó.

いっしょにきょうとへいきませんか。Chị có cùng đi Kyoto với tôi không ?

ええ、いいですね。Vâng, hay quá (thể hiện sự đồng ý).

すみません、ちょっと。Tiếc quá (thể hiện sự từ chối).

Động từ ましょう

Mẫu câu này dùng để mời hay đề nghị người nghe cùng làm một việc gì đó với người nói. Nó thể hiện thái độ chủ động của người nói.

ちょっとやすみましょう。Chúng ta cùng nghỉ một lát đi.

いっしょにひるごはんをたべませんか。Cùng nhau đi ăn trưa nhé.

ええ、たべましょう。Được, chúng ta cùng ăn nhé (thể hiện sự đồng ý).

すみません、ちょっと。Xin lỗi. (thể hiện sự từ chối).

Động từ ませんか, động từ ましょう đều là những cách nói để mời ai đó làm gì. So với động từ thì động từ thể hiện ít nhiều sự rụt rè, giữ ý của người nói đối với người nghe.

Tư liệu tham khảo: Sách Minna no Nihongo I. Bài viết động từ ませんか , ましょう trong tiếng Nhật được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Nhật SGV.

Nguồn: http://saigonvina.edu.vn