Home » Từ ぜひ trong tiếng Nhật, Minna no Nihongo

Today: 26-12-2024 09:18:51

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Từ ぜひ trong tiếng Nhật, Minna no Nihongo

(Ngày đăng: 08-03-2022 00:19:05)

Từ ぜひ trong tiếng Nhật, Minna no Nihongo gồm ý nghĩa để yêu cầu bên kia mạnh mẽ. Biểu thức này được sử dụng khi bạn thực sự muốn hỏi.

ぜひ: Bằng mọi cách.

Từ này được dùng kèm với câu chỉ nguyện vọng, yêu cầu để nhấn mạnh ý nghĩa đó.

SGV, Từ ぜひ trong tiếng Nhật, Minna no Nihongo Tôi sẽ xem xét các từ thay thế từ các từ có nghĩa.

善と悪善と悪.

(Yoitowarui yoitowarui).

Tốt và xấu, đúng và sai.

提供と不一致 (良い点と悪い点).

Teikyō to fuitchi (yokatta ten to warukatta-ten).

Ưu và nhược điểm, chấp nhận.

すべてが適切か (良いか悪いか).

Bete ga tekisetsu ka (yoi ka warui ka).

Cho dù mọi thứ là phù hợp (tốt hay xấu).

人々のためにすべてを提案する（強調).

Hitobito no tame ni subete o teian suru (kyōchō).

Đề xuất mọi thứ cho người dân (nhấn mạnh).

相手に欲望を割り当てます (強調).

Te ni yokubō o wariatemasu (kyōchō).

Hãy giao phó mong muốn của bạn cho bên kia (nhấn mạnh).

Ví dụ:

ぜひ北海道へ行きたいです。

Zehi Hokkaidō e ikitaidesu.

Tôi rất muốn đi Hokkaido.

ぜひ遊びに来てください。

Zehi asobi ni kite kudasai.

Nhất định anh, chị phải đến chơi nhé.

Tư liệu tham khảo: Sách Minna no Nihongo I. Bài viết từ ぜひ trong tiếng Nhật, Minna no Nihongo được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Nhật SGV.

Nguồn: http://saigonvina.edu.vn

Đặc biệt

Tham khảo thêm

trung tam ngoai ngu