Home » Nghi vấn từ どこ/どちら

Today: 26-12-2024 09:39:11

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Nghi vấn từ どこ/どちら

(Ngày đăng: 08-03-2022 00:00:43)

どこ,　どちら là nghi vấn từ hỏi về địa điểm dùng để hỏi về tên của công ty, quốc gia, trường học, cơ quan hay tổ chức trực thuộc.

[ どちら ] là nghi vấn từ hỏi về phương hướng. Tuy nhiên [ どちら ] cùng được dùng để hỏi về địa điểm, [どちら] mang sắc thái lịch sự hơn [ どこ ].

Ví dụ:

トイレはどこですか。

Toire wa dokodesu ka.

(Nhà vệ sinh ở đâu vậy?).

あそこです。

Asokodesu.

(Ở chỗ kia).

SGV, Nghi vấn từ どこ/どちらエレベーターはどちらですか。

Erebētā wa dochiradesu ka.

(Thang máy ở chỗ nào ạ?).

あちらです。

Achiradesu.

(Ở chỗ kia ạ).

Ngoài ra, khi hỏi về tên của công ty, quốc gia, trường học, cơ quan hay tổ chức trực thuộc thì cũng dùng nghi vấn từ [ どこ ] hay [ どちら ]chứ không phải là [ なん ]. Trong trường hợp này [ どちら ] mang sắc thái lịch sự hơn.

Ví dụ:

がっこうはどこですか。

Gakkō wa dokodesu ka.

(Chị học trường nào?).

かいしゃはどちらですか。

Kaisha wa dochiradesu ka.

(Chị làm việc ở công ty nào ạ?).

Tư liệu tham khảo: Sách Minna no Nihongo I. Bài viết nghi vấn từ どこ/ どちら được soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Nhật SGV.

Nguồn: http://saigonvina.edu.vn