Home » Mẫu câu V てはいけません

Today: 25-04-2024 16:58:09

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Mẫu câu V てはいけません

(Ngày đăng: 07-03-2022 23:59:56)

Mẫu câu V てはいけません với ý nghĩa cấm, đề nghị ai đó không được làm gì một cách lịch sự, nhẹ nhàng nhưng buộc đối phương phải làm, thường dùng trong những quy định công cộng.

Mẫu câu này biểu thị ý nghĩa "cấm", hay "không được" làm một việc gì.

Ví dụ:

ここでたばこを吸ってはいけません。禁煙ですから。

Koko de tabako o sutte wa ikemasen. Kin'endesukara.

(Không được hút thuốc ở đây, vì là nơi cấm hút thuốc).

Đối với câu hỏi [V てもいいますか] khi muốn nhấn mạnh câu trả lời không được thì có thể lược bỏ [động từ thể ては] mà chỉ trả lời là [いいえ、いけません]. Cách trả lời này không dùng với người trên mình.

Ví dụ:

先生、ここで遊んでもいいですか。

Sensei, koko de asonde mo īdesu ka.

(Thưa thầy, em chơi ở đây có được không ạ?).

いいえ、いけません。

Īe, ikemasen.

(Không, không được).

Tư liệu tham khảo: Sách Minna no Nihongo I. Bài viết mẫu câu V てはいけません được soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Nhật SGV.

Nguồn: http://saigonvina.edu.vn